Кэмерон предлагает Медведеву вместе работать над темами, вызывающими разногласия

26 июня 2010 года

Британский премьер Дэвид Кэмерон предложил российскому президенту Дмитрию Медведеву теснее работать по всем вопросам, включая те, по которым у двух стран есть расхождения.

"Мы готовы вместе работать с вами как по темам, в которых мы согласны, так и по вопросам, где у нас еще есть расхождения", - сказал Кэмерон во время встречи с Дмитрием Медведевым.

"Я очень рад возможности лично обменяться с Вами мнениями по всему спектру наших отношений", - сказал британский премьер, напомнив, что ранее два лидера общались только по телефону.

"Наша встреча будет представлять собой новый импульс, новую основу для двусторонних отношений", - уверен Кэмерон.

В присутствии прессы британский премьер сообщил, что были обсуждены "вопросы экономики, в том числе последствия финансового кризиса, ситуация на Ближнем Востоке, вокруг Ирана, а также исламская радикализация".

Кэмерон поблагодарил за совет запастись терпением для участия в многочисленных международных форумах и обещал следить за страничкой Медведева в интернет-сети "твиттер". "Буду следить за Вашими сообщениями в твиттере, но этим мы не ограничимся и дадим соответствующие поручения нашим министрам (по развитию двусторонних отношений)", - заверил Кэмерон.

Значительная часть беседы Медведева и Кэмерона проходила на английском языке. В присутствии прессы после высказываний Кэмерона Медведев начал прощаться с журналистами, не дождавшись перевода на русский, и очень удивился, когда узнал, что он кому-ту нужен.

Выслушав переводчицу, российский президент поздравил ее с безукоризненным переводом: "Очень точный перевод, слово в слово!".